etapa


etapa
(Del fr. étape, localidad donde pernoctan las tropas < neerlandés medio stapel, andamio, depósito.)
sustantivo femenino
1 Trayecto recorrido entre dos paradas:
hicimos el camino a la ermita en dos etapas.
2 DEPORTES Distancia de un punto de salida a otro de llegada en una carrera o en una marcha:
la etapa ciclista de hoy es muy larga.
3 Parte del desarrollo de un proceso o de una acción:
estoy en una buena etapa de mi vida.
SINÓNIMO época fase
4 MILITAR Lugar en que hace noche la tropa cuando marcha.
5 MILITAR Ración de comida dada a la tropa en campaña o en marcha.
6 ASTRONÁUTICA Parte autónoma y separable de un cohete o un vehículo espacial.
SINÓNIMO fase

FRASEOLOGÍA
locución adverbial
por etapas Gradualmente, por partes:
realizó su trabajo por etapas.

* * *

etapa (del fr. «étape»)
1 («Cubrir, Hacer») f. Cada *trayecto que se anda en una marcha. ⊚ Particularmente, recorrido que se hace de una vez en las carreras ciclistas o automovilísticas que constan de varios.
2 Mil. Cada lugar en que hace noche el ejército cuando marcha.
3 Ración de menestra u otra cosa que se da a la tropa en campaña o en las marchas.
4 («Cubrir, Hacer») Cada parte de una acción o proceso considerados con discontinuidad: ‘Vamos cubriendo etapas en la vida’. ⇒ Fase.
Por etapas. Aplicado a la manera de realizar una acción, por partes: realizando un proceso *gradual en partes distinguibles.
Quemar etapas. Cubrir las etapas de algo.

* * *

etapa. (Del fr. étape). f. Trecho de camino de un recorrido determinado. || 2. Lugar donde se hace una parada de descanso durante un desplazamiento. || 3. Fase en el desarrollo de una acción u obra. || 4. Mil. Ración que se da a la tropa en campaña o marcha. || por \etapas. loc. adv. Gradualmente, por partes sucesivas. || quemar \etapas. fr. En una acción o proceso, pasar rápidamente por las fases programadas.

* * *

femenino MILITAR Ración de comida que se da a la tropa en campaña o marcha.
► Cada uno de los lugares en que hace noche la tropa cuando marcha.
► Cada uno de los lugares de llegada de un grupo en marcha.
► Distancia de uno de estos lugares de llegada a otro.
figurado Época o avance parcial en el desarrollo de una acción u obra.
Por etapas. locución Gradualmente.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Etapa — Saltar a navegación, búsqueda Etapa o etapa puede designar alguno de los siguientes conceptos. En Tecnología: Parte de un proceso técnico, sea éste físico, químico o de cualquier otro tipo, como una obra en construcción. En Historia: Generalmente …   Wikipedia Español

  • etapă — ETÁPĂ, etape, s.f. 1. Interval de timp, stadiu în dezvoltarea unui proces, caracterizat, de obicei, prin evenimente importante; fază. 2. Distanţă străbătută de o unitate în marş în curs de 24 de ore. 3. Porţiune determinată dintr o competiţie… …   Dicționar Român

  • etapa — sustantivo femenino 1. Camino recorrido entre dos paradas: Hicimos la excursión en tres etapas. 2. Área: deporte Distancia que se recorre de una sola vez: etapa de montaña. La etapa cronometrada ha marcado más diferencias de las esperadas.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • etapa — etàpa ž DEFINICIJA 1. odsjek vremena ili prostora u obavljanju, savlađivanju ili razvijanju čega [etapa razvoja; etapa izgradnje] 2. sport dionica neke utrke (u biciklizmu, automobilskim relijima i sl.) ETIMOLOGIJA fr. étape …   Hrvatski jezični portal

  • etàpa — ž 1. {{001f}}odsjek vremena ili prostora u obavljanju, savlađivanju ili razvijanju čega [∼ razvoja; ∼ izgradnje] 2. {{001f}}sport dionica neke utrke (u biciklizmu, automobilskim relijima i sl.) ✧ {{001f}}fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • etapa — s. f. 1. Lugar de paragem de um exército em marcha, de um grupo de corredores, ciclistas, etc. 2. Distância de uma destas paragens a outra. 3. Prova esportiva que consiste em transpor esta distância. 4. Distância percorrida de uma vez. = JORNADA… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • etapa — (Del fr. étape). 1. f. Trecho de camino de un recorrido determinado. 2. Lugar donde se hace una parada de descanso durante un desplazamiento. 3. Fase en el desarrollo de una acción u obra. 4. Mil. Ración que se da a la tropa en campaña o marcha.… …   Diccionario de la lengua española

  • etápa — e ž (ȃ) 1. navadno s prilastkom časovno sklenjen del nastajanja, razvoja česa z vsebinskimi značilnostmi v okviru celote, razvojna stopnja: s tem obiskom se je začela nova etapa v razvijanju medsebojnih odnosov; Darwinov nauk pomeni novo etapo v …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • etapa — {{#}}{{LM E16717}}{{〓}} {{SynE17153}} {{[}}etapa{{]}} ‹e·ta·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trecho de camino que se recorre entre dos puntos: • Saldremos pronto y esperamos hacer la primera etapa del viaje en seis horas.{{○}} {{<}}2{{>}} Época o …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • etapa — (f) (Básico) durante un desplazamiento, cada uno de los recorridos que se hacen entre dos paradas Ejemplos: El Tour de Francia consta de distintas etapas. Esta etapa del viaje ha sido muy dura para todos nosotros. Sinónimos: trayecto, tramo (f)… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.